Der letzte Sonntag im Oktober 2017. Volle Hütte im Borgfelder "Freizi". So wie vor zwei Jahren, als Sylke Lassmann und ihre Mitstreiterinnen vom Runden Tisch die Jugendlichen aus der Halle ins Internationale Café einluden. Für zwei, drei Stunden chillen, kickern, Billard spielen, Musik hören, tanzen, schnacken, lecker essen und trinken. So sah damals das Programm aus. Ein echtes Highlight im Leben der jungen Geflüchteten. Und heute, zwei Jahre später? Für den teilnehmenden Beobachter schien es so, als hätte die Crew des Internationalen Cafés die 18-monatige Pause beendet und machte einfach mit dem normalen Programm weiter. Erst mit dem zweiten Blick konnten die kleinen und größeren Veränderungen entdeckt werden: Die "Jungs" sind erwachsener, reifer geworden, sie sprechen viel, viel besser deutsch. Sie formulieren ihre eigenen Erwartungen, Hoffnungen, Ängste konkreter, präziser. 

Wir werden auf dieses Thema zurückkommen. Heute gibt es erst einmal einen Stimmungsbericht in Form von bewegten und bewegenden Bildern (hier klicken).

Am letzten Sonntag im Oktober (29.) feiern die Aktiven des Runden Tisches mit den "Borgfelder Jungs" - das sind die, die vier Monate in der zur Notunterkunft  umfunktionierten Halle "Am Saatland" lebten - und ihren ehemaligen Betreuern ein Wiedersehen. Die Veranstaltung findet im Jugendfreizeitheim Borgfeld statt. Beginn: 15 Uhr.

Zwei Jahre sind ins Land gegangen. Die Jugendlichen leben quer über die Stadt verstreut in eigenen Wohnungen, in betreuten Wohngruppen, in großen Hotels.

Wir sind neugierig: Wie geht es ihnen? Wie kommen sie mit der deutschen Sprache klar? Wie läuft es in der Schule oder in der Ausbildung? Darüber wird am 29. Oktober bestimmt gesprochen. Aber es soll vor allem gefeiert werden. Und wie sich das für "unsere Jungs" gehört, gibt es nicht nur leckere Kleinigkeiten zu essen, nicht nur Chai, Kaffee, Cola, Wasser, Saft, sondern auch Musik und Tanz. 

Wir freuen uns auf möglichst viele Gäste aus den Reihen der freiwilligen Helfer, des alten Teams und speziell der Jugendlichen.

Hier kommt der kompakte Veranstaltungshinweis (bitte klicken).

Der Runde Tisch Borgfeld hat auf seiner Sitzung am 30. Mai mit großer Mehrheit einem Entschließungsantrag zugestimmt, in dem der Beirat gebeten wird eine Projektgruppe für das geplante multifunktionale Bauprojekt einzurichten.

Der Borgfelder Beirat wird gebeten, zügig eine Projektgruppe einzurichten, um die Voraussetzungen für ein multifunktionales Bauprojekt in Borgfeld zu klären und einen Plan für seine Umsetzung zu erarbeiten. Das Vorhaben soll ein Bürgerhaus, bezahlbare Wohnungen für Seniorinnen und Senioren und Wohnungen für Flüchtlinge umfassen.

Ein solch ehrgeiziges Vorhaben bedarf der Unterstützung aller Parteien im Beirat. Seit langem beklagen Kulturschaffende sowie Sprecher von Vereinen und Gruppen das Fehlen von Räumlichkeiten, in denen größere Veranstaltungen, Ausstellungen, Seminare und zugleich Platz für das Borgfelder Heimatarchiv ist. Ferner besteht ein akuter Mangel an preiswerten Senioren-Wohnungen. Schließlich sollte Borgfeld als ein vergleichsweise wohlhabender Stadtteil einen eigenen Beitrag zur Betreuung und Unterbringung von Migranten leisten.

An das kommunale Parlament ergeht der Appell, sich zu einer großzügigen Lösung durchzuringen, die der Bedeutung und den Möglichkeiten des Stadtteils entspricht. Das Projekt kann als Modell entwickelt und mit öffentlichen Mitteln gefördert werden. Voraussetzung dafür ist ein Konzept, das einen geeigneten Standort ausweist und die baurechtlichen, finanziellen und gestalterischen Voraussetzungen klärt und zugleich Erweiterungsmöglichen bietet, etwa für eine Kindertagesstätte.

Der Runde Tisch Borgfeld beteiligt sich an den Bemühungen, die Zustimmung und Unterstützung der Borgfelder Bevölkerung für das multifunktionale Bauprojekt zu gewinnen.

Der Runde Tisch Borgfeld wird am Dienstag, 30. Mai um 19.30 Uhr in der Schützenhalle sein nächstes Plenum abhalten. Das Treffen wird gleichzeitig als Einwohnerversammlung angelegt, um mit der Bevölkerung das von uns vorgeschlagene multifunktionale Bauprojekt zu diskutieren. Bekanntlich unternimmt der Runde Tisch einen Vorstoß, um

• bezahlbare Wohnungen für Seniorinnen und Senioren,
• das dringend erforderliche Bürgerhaus bzw. Dorfgemeinschaftshaus und
• Flüchtlingsunterkünfte in einem Bauvorhaben zu realisieren.

Gegenüber dem Ortsamtleiter und dem Beirat hat der Runde Tisch klargestellt, dass der ehrenamtlich arbeitenden Verbund keinerlei Zuständigkeit bei der Umsetzung eines solch ehrgeizigen Vorhabens für sich reklamiert. Der Runde Tisch will jedoch gern Vorreiter sein und den Weg der Verwirklichung -  mit Unterstützung aus der Bevölkerung - begleiten.

Daher sind alle interessierte Borgfelder Bürgerinnen und Bürger herzlich zu der Veranstaltung am 30 Mai eingeladen.

Bella Bah hat lange in der Borgfelder Warft gelebt, wird intensiv von seinem Vormund Uwe Rosenberg betreut. Mittlerweile ist der aus Guinea stammende junge Mann volljährig, hat eine eigene kleine Wohnung. Und, was für ihn das Größte ist, absolviert beim Bäckermeister Peer Ruchel im Brahmkamp die "EQ", die Eingangsqualifikation. Nach maximal 12 Monaten schließt sich dann die reguläre dreijährige Ausbildung an. 

Bella hat sich bewußt und beharrlich auf diesen speziellen beruflichen Weg begeben. Zweimal war er als Praktikant bei Peer Ruchel. Das Bäckerhandwerk hat ihn gepackt. Lesen Sie hier die Reportage von Eberhard Matzke, die in der neuesten Ausgabe des Oberneuland Magazin erschienen ist.

© Wümme-Zeitung

Zwei wichtige Initiativen hat der Runde Tisch Borgfeld in jüngster Zeit gestartet. Einmal wollen wir versuchen, jugendliche Flüchtlinge mit Laptops auszustatten. Das mag manchen als unnötig und nicht vordringlich erscheinen. Aber der Hinweis, den Detlev Busche, der Schöpfer und Redakteur unserer Homepage in diesem Zusammenhang gab, ist meines Erachtens stichhaltig und nicht von der Hand zu weisen: „Der Laptop gehört mittlerweile zur Grundausstattung im Unterricht. Deshalb wäre es schön, wenn wir nach und nach Jugendliche, die aus einer Vorklasse in den regulären Schulbetrieb wechseln, entsprechend versorgen könnten.“

Keineswegs geht es darum, reihenweise nagelneue Geräte zu erwerben. Detlev Busche: „Es müssen nicht fabrikneue Geräte sein. Geprüfte gebrauchte Laptops tun es auch. Die Grundfiguration sollte u. a. Windows 10, das Office-Paket für Studenten / Schüler und ein Antivirenprogramm enthalten.“

Der Laptop ist bekanntlich nicht nur ein wichtiges Instrument der Kommunikation und Information. Das Gerät hilft auch beim Erlernen von Sprachen, füllt Wissenslücken und dient als praktischer Begleiter im Alltag.  Die Beschaffung von Laptops soll also in den nächsten Wochen und Monaten ein Schwerpunkt unserer ehrenamtlichen Arbeit werden.

Der Lions Club Bremen Wümme, der uns bisher schon bei verschiedenen Maßnahmen tatkräftig unterstützt hat, wird uns auch bei dieser Aktion helfen. Als erste spontane Reaktion spendeten Mitglieder bereits zwei Laptops und stellten Geldbeträge für den Ankauf weiterer gebrauchter Geräte in Aussicht. Wir hoffen, dass dieses Beispiel Schule macht.

Laptop für die Kinder, Tablet für die Alten

Anfang März bereitete ich mich auf einen kurzen Auftritt vor der Mitgliederversammlung des Lions Clubs im Hotel Munte vor, um für die Laptop-Idee zu werben. Da las ich in einem Interview, das die Süddeutsche Zeitung mit dem Präsidenten der Republik Uruguay, Tabaré Vázquez, aus Anlass seines Deutschlands-Besuchs im Februar diesen Jahres geführt hatte, folgendes Zitat von Vázquez: „So haben wir nicht nur das Internet schnell ausgebaut und alle Kinder mit einem einfachen Laptop ausgestattet, sondern auch allen Alten einen Tablet-PC geschenkt.“ Die Effekte im Zusammenleben der Familien seien verblüffend, berichtete der Präsident des kleinen südamerikanischen Landes mit 3,5 Millionen Einwohnern weiter. Das Fernsehen spiele keine große Rolle mehr. „Stattdessen bringen die Enkel erst ihren Großeltern bei, wie man die Computer und Smartphones bedient, dann kommunizieren sie so intensiv wie nie zuvor mit einander in Familien- und anderen Gruppen. Eine neue Form der Kommunikation, die die Alten aus ihrer Einsamkeit herausholt und Solidarität zwischen den Generationen stiftet.“ (SZ, 21. Februar 2017)

Um die Solidarität zwischen den Generationen und das Zusammenleben von Jung und Alt geht es auch bei dem zweiten Projekt, das der Runde Tisch Borgfeld auf seinem Plenum am 7. Februar im Ortsamt angeschoben hat. Dieses Vorhaben unterscheidet sich allerdings in der zeitlichen wie inhaltlichen Dimension ganz erheblich von dem der Laptop-Beschaffung. Es geht um ein multifunktionales Bauprojekt in unserem Stadtteil, das Flüchtlingsunterkünfte, Seniorenwohnungen und ein Dorfgemeinschaftshaus umfassen soll.

Dass ein solches Vorhaben alle bisherigen Überlegungen für die drei Teilbereiche sprengt, liegt auf der Hand. Und der Grad der Schwierigkeiten ist ebenfalls offenkundig. In meiner Funktion als einer der beiden Sprecher des Runden Tisches – neben Hanns Gunschera – habe ich diese Idee auf der Jahresversammlung des Fördervereins Dorfgemeinschaftshaus Borgfeld am 9. März und in einer Sitzung des Ausschusses II des Borgfelder Beirates am 14. 3. vorgestellt. Und die Resonanz in beiden Fällen war erstaunlich positiv und somit auch ermutigend. Ob das so bleibt, wird man sehen, wenn sich der Beirat demnächst in seiner Gesamtheit mit dem Thema befasst.

Die Wümme-Zeitung hat bereits zwei Mal über den Plan für ein multifunktionales Bauprojekt berichtet: Alles unter einem Dach – Runder Tisch regt Bau eines Mehrzweckgebäudes für Dorfgemeinschaft, Senioren und Flüchtlinge an (WZ, 16. Februar) und Einstieg in ein großes Projekt – Senioren, Flüchtlinge und Bürgerhaus: Ausschuss unterstützt Pläne des Runden Tisches (WZ, 16. März) Diesen zweiten ebenfalls sehr informativen Bericht veröffentlichen wir mit Erlaubnis der Wümme-Zeitung auf unserer Homepage.

Um eine solche Idee in einen konkreten Plan umzusetzen und damit eine Chance zur Verwirklichung zu eröffnen, bedarf es der Mitwirkung aller Vereine, Gruppen, Gremien, Initiativen und Einrichtungen, die auf dem Gebieten Kultur, Soziales, Jugend- und Altenbetreuung und in der Flüchtlingsarbeit in Borgfeld tätig sind. Die erste und unmittelbare kommunalpolitische Zuständigkeit liegt beim Ortsamtsleiter und dem Beirat. Die Behörden der Stadtgemeinde Bremen haben ebenfalls ein entscheidendes Wort mitzureden.

Der Runde Tisch empfiehlt dem Beirat, das multifunktionale Bauprojekt grundsätzlich zu befürworten und gleichzeitig einen Arbeitskreis einzuberufen, der die Voraussetzungen für ein solches Vorhaben nach Möglichkeit klären und einen Plan für die Umsetzung erarbeiten soll, und zwar in enger Abstimmung mit dem Beirat und seinen Ausschüssen.

„Scharoun-Quartier“

Einen möglichen Namenspatron gibt es bereits. Die engagierte Borgfelderin Dr. Rena Noltenius, die unsere Arbeit am Runden Tisch von Anfang mit Rat und Tat begleitet hat, schlägt vor, das Bauprojekt „Scharoun-Quartier“ zu nennen. Der international bekannte Architekt Hans Scharoun (1893-1972) wurde in Bremen geboren. Seine Ideen und Vorstellungen von Architektur und Städtebau passen durchaus zum Borgfelder Projekt. Schließlich ging es Scharoun nicht zuletzt darum, Lebensräume sozial und funktional zu gestalten sowie bezahlbare Wohnungen und Quartiere zu errichten. Laptop, PC und überhaupt die ganze Digitalisierung würde er heute sicherlich ebenfalls begrüßen, sofern sie den Menschen zu gute kommen und ihnen helfen, ihren Alltag besser zu bewältigen und das Miteinander human zu gestalten.

Hermann Vinke 

Sie sind in Bremens guter Stube angekommen.  Sieben junge Künstler des Malprojektes von Jule Stegemann-Trede und Silke Gunkel stellen ihre neuen Werke noch bis zum 6. April im Evangelischen Informationszentrum Kapitel 8, Domsheide 8, aus.

Die Ausstellungseröffnung am 6. März stieß auf ein großes Interesse. Sentatorin Anja Stahmann war auch dabei, zeigte sich sehr beeindruckt von den Zeichnungen und Acryl-Gemälden von Abbas, Amir, Bismillah, Mohammad, Mojtaba, Mustafa und Sadiullah. Landesdiakonie-Pfarrer Manfred Meyer nannte das Projekt "ein Aushängeschild für das Bundesland Bremen", das in Borgfeld, in der Notunterkunft in der Sporthalle "Am Saatland" gestartet wurde, unterstützt vom Runden Tisch Borgfeld und vom Lions Club Wümme. 

Auch wenn „unbegleitete minderjährige Flüchtlinge“ heute nicht mehr in Turnhallen und Zelten leben müssen, sind längst noch nicht alle Jugendlichen adäquat untergebracht.  Auch nach eineinhalb Jahren sind für viele junge Geflüchtete Unterkünfte mit mehr als 100 Bewohner*innen, fehlende Bezugsbetreuer*innen und Fast-Food-Gutscheine anstelle einer warmen, selbst gekochten Mahlzeit noch Alltag.  Andere haben mehr Glück: Sie genießen die Vorzüge kleiner Wohngruppen, bekommen individuelle Hilfen und Unterstützung – auch von Ehrenamtlichen.

Woher kommen diese Unterschiede in der Betreuung? Wie geht es den einzelnen Jugendlichen damit? Wovon profitieren sie? Wie können wir sie noch besser unterstützen und fördern? Diesen Fragen widmen wir uns in der Podiumsdiskussion "Jugendhilfe zweiter Klasse?", die im Rahmen der Ausstellung "Der Flug des Stiftes" im Kapitel 8 stattfinden wird. Ausgestellt sind im Rahmen der Ausstellung der Diakonie Bremen Zeichnungen und Acrylbilder von sieben jugendlichen Afghanen, die im Rahmen eines Kunstprojektes im Gröpelinger Atelier „Jules-Art“ entstanden sind. Sie ist vom 6. März bis 6. April zu den Öffnungszeiten des Kapitel 8, Domsheide 8, zu sehen: montags bis freitags von 11 bis 17 Uhr sowie samstags von 11 bis 14 Uhr. Termin: Donnerstag, 23. März 2017, 18.00 Uhr. Ort: Kapitelhaus, Raum S3 (2.OG), Domsheide 8, 28195 Bremen

Gäste:

• Udo Casper (Grundsatzangelegenheiten unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge u. Asylbewerber bei der Senatorin für Soziales, Jugend, Frauen, Integration & Sport)
• Sofia Leonidakis (Die Linke)
• Dr. Magnus Buhlert (FDP)
• Bettina Grotjahn (Fluchtraum e.V.)
• Leta Pilgrim (Pädagogische Leitung, WolkenKratzer)
• Moderation: Katharina Mild

Wie bereits im vergangenen Jahr, so organisierte auch dieses Mal der Runde Tisch wieder eine Praktikumsbörse. Die Schulleitung der Grundschule Borgfeld war so nett, uns dafür ihre Aula zur Verfügung zu stellen. So warteten einige fleißige Helfer am ersten Donnerstag im März am frühen Nachmittag darauf, dass die Schulkinder in der Aula ihr Mittagessen beendeten, damit mit dem Möbelrücken begonnen werden konnte. Schnell wurde die Schulkantine gereinigt und in eine „Mini-Messe“ umgewandelt. Flugs wurden ein paar Stellwände aufgestellt, dazu einige Schultische zu Beraterplätzen umfunktioniert und auch eine „Kaffeebar“ durfte nicht fehlen. Eine der Stellwände wurde mit zahlreichen Steckbriefen von Betrieben aus Borgfeld, Lilienthal und Horn-Lehe bestückt, so dass sich unsere Flüchtlinge informieren konnten, wo im einzelnen Praktika angeboten werden. Dazu gesellte sich die BLG mit einem Stand, an dem drei nette junge Damen später berufsorientierte Informationen rund um das Thema „Logistik“ gaben.

Pünktlich um 15.30 Uhr trafen die ersten Flüchtlinge aus Lilienthal in Begleitung der Lilienthaler Flüchtlingskoordinatorin Yvonne Ahmed ein. Denn erstmals hat der Runde Tisch in einer gemeinsamen Arbeitsgruppe mit den Lilienthaler Vertretern eine übergreifende Praktikumsbörse auf die Beine gestellt. So wurden an den Beratertischen „Borgfeld“, „Haferwende“, „Lilienthal“ sowie „Daimler/Bremer Heimstiftung“ einzelne Praktikumswünsche aufgenommen und vermittelt. Nach und nach trafen dann auch jugendliche Flüchtlinge aus der Borgfelder Warft und dem Rethfeldsfleet samt ihrer Betreuerinnen ein. Besonders hilfreich war auch die Anwesenheit von zwei Willkommenslotsen, die normalerweise im Hause der Handelskammer sitzen und u.a. zum Thema „Einstiegsqualifizierung“ informierten.

Nach etwas mehr als zwei Stunden neigte sich die Praktikumsbörse ihrem Ende zu und wir Organisatoren waren uns einig, einen kleinen Beitrag zum künftigen beruflichen Einstieg „unserer“ Flüchtlinge geleistet zu haben.

Uwe Rosenberg

Ali Alizadeh, so heißt der junge Mann Mann, der für die Kleine Bühne Borgfeld die technische Schaltzentrale bedient. Der 18jährige stammt aus Afghanistan, gehört zu den über 80 jugendlichen Geflüchteten, die im Oktober 2015 in der Sporthalle "Am Saatland" notdürftig untergebracht wurden. Wie so viele "unserer Jungs" ist Ali Borgfeld erhalten geblieben. Einmal dadurch, dass er in der Firma von Alexander Keil zunächst ein Praktikum absolviert, im Sommer mit der  Ausbildung zur IT-Systemfachkraft begonnen hat. Sein zweiter Bezug zu Borgfeld: Für das Stück "Neurosige Zeiten", der aktuellen Produktion der Kleinen Bühne Borgfeld, zieht er im Hintergrund die Fäden, besser gesagt schiebt er die Regler für Licht und Ton. Er macht das nach Aussage des Ensembles mittlerweile routiniert. Bei der Generalprobe am 16. Februar konnten wir uns davon überzeugen. Alles klappte. Ali war stets im Bilde, hatte im Drehbuch seine Einsätze mit grünem Textmarker versehen.

Seit er in Bremen lebt, ist Alis Entwicklung rasant verlaufen. Er spricht fließend deutsch, befindet sich in der dualen Ausbildung, und das in einem anspruchsvollen Beruf. Zusammen mit Omid, einem seiner Freunde, mit denen er die vier Monate in der Borgfelder Halle verbrachte, wohnt Ali in einer vierköpfigen afghanisch-deutschen Wohngemeinschaft in Bremen-Mitte. Bei den deutschen Mitbewohnern handelt es sich um Studierende. Ein Projekt mit Seltenheitswert, das unbedingt Nachahmer verdient hat.

Übrigens war die Generalprobe nicht mißglückt. In Zeiten, in denen die althergebrachten Regeln für die Landwirtschaft, das Wetter und die Schauspielerei keine Aussagekraft mehr haben, gehen wir davon aus, dass dies ein gutes Omen ist.

Ali in seinem Element. Unten rechts: Inge Goldmann mit drei ihrer Jungs aus der Wohngruppe Rethfeldsfleet.

Sieben afghanische, minderjährige, allein geflüchtete Jugendliche stellen ihre Kunstwerke im Evangelischen Informationszentrum „Kapitel 8“, Domsheide 8, unter dem Titel „Der Flug des Stiftes“ aus. Die Zeichnungen und Acrylbilder sind im Rahmen eines Kunstprojektes im Atelier „ Jules-Art“ (in Gröpelingen) entstanden. Die Ausstellung, organisiert von der Diakonie Bremen, kann vom 6. März bis 6. April zu den Öffnungszeiten des Kapitel 8 angesehen werden (Montag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr und Samstag von 11 bis 14 Uhr).

Die Eröffnung, zu der auch die Jugendlichen kommen werden, findet am 6. März um 17 Uhr im Kapitel 8 statt. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Das Grußwort wird die Senatorin für Soziales, Jugend, Frauen, Integration und Sport, Anja Stahmann halten.

Das von Silke Gunkel und Jule Stegemann-Trede ehrenamtlich initiierte Kunstprojekt, startete in der Borgfelder Turnhalle am Saatland, in der die Jugendlichen im Winter 2015 vorübergehend notuntergebracht waren. Seit April 2016 steht das Atelier „ Jules-Art“ in der Kap-Horn-Strasse in Gröpelingen für das Projekt zur Verfügung.

Die sieben afghanischen, minderjährigen, allein geflüchteten Jugendlichen (Mohammad, Amir, Mustafa, Abbas, Mojtaba, Bismillah und Sadiullah), die nun im Kapitel 8 ausstellen, sind von Anfang an bei dem Kunstprojekt dabei. Sie kommen mindestens einmal in der Woche, um an dem Malkurs teilzunehmen. Es gibt dabei auch die Möglichkeit, neue Kursteilnehmende aus anderen Herkunftsländern kennenzulernen. „Das gemeinsame Interesse ist die Malerei, die gemeinsame Sprache ist Deutsch und gemeinsam ist auch der Wunsch, sich in dieses neue Land zu integrieren“, sagt Jule Stegemann-Trede. Das Kunstprojekt sei für die Jugendlichen gerade mit Blick auf die Unterkunftswechsel eine konstante Größe.

„Das Malprojekt soll den Jugendlichen ermöglichen, ein eigenes Interesse zu entwickeln, einer Gruppe von Gleichgesinnten anzugehören, mal Abstand zu den Alltagssorgen zu bekommen, den Gefühlen malerisch Ausdruck zu verleihen oder auch ihr Talent zu fördern“, sagt Silke Gunkel. Trotz all der auch traurigen Geschichten, die die Jugendlichen erzählen, sei die Atmosphäre im Atelier sehr fröhlich. „Es ist ein Ort des Wohlfühlens, des Vertrauens und des gegenseitigen Respektes“, so Gunkel.

Ziel dieser Ausstellung soll es auch sein, den jungen Männern zu helfen, sich der Verallgemeinerung ihrer Persönlichkeiten entgegenstellen, die mit der Bezeichnung „unbegleitete minderjährige Flüchtlinge“ (kurz „UmF“) einhergeht. „Durch die Kunst zeigen sie ihr Gesicht, ihre Individualität und ihr Können“, betont Stegemann-Trede.

Der Titel „Der Flug des Stiftes“ wurde von den Jugendlichen selbst gewählt. Er ist aus dem Persischen frei übersetzt und bedeutet „die Freiheit des künstlerischen Schaffens“.

Der Runde Tisch Borgfeld, der sich um jugendliche Flüchtlinge kümmert, kommt am Dienstag, 7. Februar, um 19.30 Uhr zu seinem nächsten Plenum im Sitzungssaal des Ortsamtes Borgfeld, Borgfelder Landstraße 21, zusammen. Da die Zukunft der Warft bis Ende 2018 gesichert ist, geht es um die künftige Zusammenarbeit mit dieser Einrichtung. Ein weiteres Thema ist die für Anfang März in der Aula der Grundschule Borgfeld geplante Praktikumsbörse. Die Vorbereitungen dafür laufen bereits. Bei der Vermittlung von Praktika für die jugendlichen Flüchtlinge streben die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer eine Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lilienthal und dem benachbarten Stadtteil Horn-Lehe an. Die erste Praktikumsbörse hatte im vergangenen Jahr bei den hiesigen mittelständischen Betrieben ein positives Echo ausgelöst. Schließlich gibt es Statusberichte über laufende Projekte im Bereich Kunst und Musik.

Auch in der Warft wurde in der Weihnachtszeit und an Silvester viel gefeiert. Um in Stimmung zu kommen, durfte die richtige Dekoration nicht fehlen. Dafür  gab es eine gemeinsame Bastelaktion. Mit Hilfe von Luftballons, Wolle und Kleister haben wir Bälle gebastelt und an eine Lichterkette geklebt. Sieht doch gleich viel schöner aus!

Was wäre das Warten auf Weihnachten ohne einen Adventskalender? Jedes Team bastelte deshalb einen eigenen Adventskalender für die Jungs. So durfte jeder Jugendliche insgesamt drei Päckchen morgens vor der Schule öffnen. Dank einer anonymen Spende konnten sich die BetreuerInnen  richtig was einfallen lassen. Der Nikolaus brachte dann neben Hygieneartikeln, Taschenlampen und Gutscheinen auch noch Schokoweihnachtsmänner und warme Wintersocken für jeden!

Besuch gab es von den Kindern des Turn- u. Sportvereins Borgfeld. Wirklich toll war es, wie sie alle zusammen vor der Tür Weihnachtslieder anstimmten und der Warft einen Riesenkorb mit leckeren Süßigkeiten und Mandarinen stifteten.

Am 24. Dezember stieg die Vorfreude auf den Abend dank eines bunten Weihnachtsbaums. Besonders als die Geschenke der Borgfelder Nachbarschaft (Weihnachten im Schuhkarton) unter dem Baum lagen, war es auf einmal ganz wichtig, pünktlich mit der Bescherung anzufangen. Die Geschenke wurden den Jugendlichen nacheinander unter großem Applaus aller Anwesenden überreicht. Auch das gemeinsame Essen danach sorgte für eine entspannte und schöne Stimmung.

Nach einer kleinen Erholungspause ging es an Silvester mit dem Feiern und einem gemeinsamen Raclette-Essen in der Warft weiter. An diese Essensart mussten sich die Jungen erst gewöhnen, denn  auf die kleinen Pfännchen passt nun mal nicht sehr viel, und dann muss man auch noch warten, bis der Käse geschmolzen ist! Doch der Plan der BetreuerInnen, in gemütlicher Runde zusammen zu sitzen, ging auf, und alle brutzelten gut zwei Stunden im Gemeinschaftsraum vor sich hin. Viele der Jungs zog es danach auf die Straßen, um dort dem Spektakel zum Jahreswechsel beizuwohnen. So begrüßten  wir draußen das neue Jahr und ließen ein paar Raketen steigen. Für die Jugendlichen sowie die Betreuer und Betreuerinnen war es ein rundum schönes Fest mit viel Glitzer, leckerem Essen und einem gelungenen Start ins neue Jahr 2017.

Maren Solbrig und Laura Güßmann

Nun ist es amtlich. In der Borgfelder Warft können für zwei weitere Jahre schutzbedürftige junge Flüchtlinge pädagogisch betreut werden. Wie die Wümme-Zeitung berichtet, stimmt die zuständige Baubehörde dem Verlängerungsantrag des Sozialressorts zu. 

Für die 32 Jugendlichen, die aktuell in der Einrichtung am Hamfhofsweg leben, ist es eine gute Nachricht. Sie müssen nicht in eine andere Unterkunft ziehen. Auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Warft sind es positive Neuigkeiten. Ihre Arbeitsplätze sind für weitere 24 Monate gesichert. Das Team von Brunhild Christoph kann die allseits anerkannte engagierte Arbeit fortsetzen. Und für den Runden Tisch und die vielen Freiwilligen bedeutet die Entscheidung der Baubehörde, dass es mit Nachhilfe, Fahrradwerkstatt, Sport im Verein, mit der Vermittlung von Praktikumsplätzen, ehrenamtlichen Vormundschaften und anderen Aktivitäten in Borgfeld weitergeht.

Hanns Gunschera und Hermann Vinke , die beiden Sprecher des Runden Tisches, hatten sich Ende November schriftlich an den Senator für Umwelt, Bau und Verkehr gewandt, um für eine Verlängerung des Bauantrags zu werben.  Hier der Wortlaut:

Betr.: Zukunft der Flüchtlingseinrichtung Borgfelder Warft

Sehr geehrter Herr Senator,

sehr geehrte Damen und Herren,

seit dem 17. November 2016 liegt Ihrer Behörde ein Antrag der Senatorin für Soziales auf eine Verlängerung der baurechtlichen Genehmigung um zwei Jahre für die Borgfelder Warft als Einrichtung für unbegleitete jugendliche Flüchtlinge vor. Die Frist für eine Genehmigung läuft am 12. Dezember 2016 ab.

Als Sprecher des Runden Tisches Borgfeld, der sich seit über eineinhalb Jahren ehrenamtlich um diese Flüchtlinge kümmert, bitte wir Sie, diesem Antrag fristgerecht zu entsprechen, damit die Warft fortbestehen kann. Wir haben den Eindruck, dass die Mehrheitsfraktion im hiesigen Beirat juristische Hürden aufbaut, um die Frist zu kippen. Die Ursache für ein Ende der Warft läge aus deren Sicht dann bei der Sozialbehörde, die den Antrag zu spät gestellt habe. Diese Argumentationslinie zeigte sich erneut auf der Sitzung des Beirates Borgfeld am 22. November 2016, auf der Frau Dr. Heidemarie Rose die Pläne für eine Verlängerung erläuterte.

Nach unserer Überzeugung hat Borgfeld einen eigenen Beitrag zur Integration von Flüchtlingen zu leisten. Unser Bemühen um eine Eingliederung durch Sprachunterricht, vielfältige Freizeitaktivitäten, durch Kunst- und Musikprojekte sowie einen eigenen Internetauftritt und einen Newsletter findet große Anerkennung und stützt sich auf eine breite Unterstützung aus der Bevölkerung.

Die inzwischen feststehende Schließung der Landgaststätte Hein Heuer  als Flüchtlingsunterkunft zum Jahresende bedeutet bereits einen Einschnitt in unsere Arbeit. Die Warft ist eine funktionierende Einrichtung, die nach Auskunft aller Stellen einschließlich der Polizei seit ihrem Bestehen keine nennenswerten Probleme verursacht hat. Aus unserer Sicht gibt es keine sachlichen Gründe, die Unterkunft zu schließen, sondern nur vorgeschobene formale Einwände.

Daher unsere Bitte, dem Antrag der Senatorin für Soziales bald zu entsprechen bzw. gegebenenfalls für das Verfahren eine Fristverlängerung einzuräumen, damit das behördliche Procedere seinen Gang gehen kann. Womöglich ist auch eine Sondergenehmigung denkbar, da die Unterkunft sich längst bewährt hat. Die Auseinandersetzung um diese Einrichtung führt schon jetzt zu einer Verunsicherung der MitarbeiterInnen der Warft und schadet letztlich den jugendlichen Flüchtlingen.

Mit freundlichen Grüßen

Prof. Dr. Hanns Gunschera

Hermann Vinke

UNICEF zeichnet den iranischen Fotografen Arez Ghaderi für sein Porträt eines lächelnden Nomadenmädchens mit dem ersten Preis des Wettbewerbs „UNICEF-Foto des Jahres 2016“ aus. Das strahlende Lächeln des Mädchens macht das Foto zu einem Symbol für die Widerstandskraft, mit der Kinder immer wieder selbst schwierigsten Lebensumständen ihr Recht auf Unbeschwertheit entgegensetzen. Den zweiten Preis gewinnt der in Köln lebende Fotojournalist Ali Nouraldin für eine Momentaufnahme im Flüchtlingslager Idomeni an der griechisch-mazedonischen Grenze. Er hält eine Stunde der Verzauberung fest, in der Kinder in einem Behelfskino unter nächtlichem Himmel gebannt einen Film verfolgen. Der dritte Preis geht an den syrischen Fotografen Mohammed Badra. Sein Foto zeigt zwei festlich gekleidete Mädchen vor einer mit Einschüssen übersäten Wand in der umkämpften syrischen Stadt Duma, nahe Damaskus.

„Arez Ghaderi hat einen Moment des „Trotzdem“ eingefangen“, sagte die aus dem Iran stammende und in Deutschland aufgewachsene Schauspielerin Jasmin Tabatabai bei der Preisverleihung in Berlin. „In unserer Welt voller Katastrophen vermittelt sein Foto die Hoffnung, dass selbst elende Lebensumstände die Fröhlichkeit und spielerische Leichtigkeit von Kindern nicht völlig zerstören können."

„Armut kann nicht glücklich machen. Nirgendwo. Aber im UNICEF-Foto des Jahres 2016 offenbart sich ein Kinderrecht: das Recht, manchmal einfach unbeschwert zu sein“, sagte Peter-Matthias Gaede, Vorstandsmitglied von UNICEF Deutschland.

„Die Bilder und Reportagen des Wettbewerbs belegen die Offenheit und Beobachtungskraft, mit der sich Fotojournalisten auf die Welt der Kinder einlassen“, sagte Prof. Rolf Nobel, Vorsitzender der Jury unabhängiger Fotoexperten. „Statt unsere medial erzeugten Erwartungen mit spektakulären Bildern zu bedienen, erzeugen sie Einfühlung und Verstehen.“

© Arez Ghaderi, freier Fotograf

Das Siegerbild: Die Verteidigung des Lächelns

Ein tapferes Lächeln, vielleicht sogar ein Augenblick wirklicher Freude. Es ist diese Widerstandskraft, diese Strahlkraft eines Mädchens auf einer Müllhalde im Iran, die das Bild des im Westen weithin unbekannten Fotografen Arez Ghaderi zu einem Symbolbild macht. Zum Ausdruck einer manchmal auch verzweifelten Hoffnung. Der 27 Jahre alte Iraner, als freier Fotograf arbeitend, hat das Mädchen in einer provisorischen Zeltstadt irgendwo in der Razavi-Khorasan Provinz getroffen. Belutschen-Familien aus der Grenzregion zu Afghanistan und Pakistan haben sich hierher aufgemacht auf der Suche nach neuen Chancen. Während die Erwachsenen in nahen Dörfern nach Arbeit suchen, streunen die Kinder über Plastikberge, um aus ihnen herauszuklauben, was noch nutzbar sein könnte. Eine Kindheit, wie wir sie kennen, haben diese Mädchen und Jungen nicht. Aber sie spielen – und verteidigen ihr Lächeln gegen die erdrückende Macht von Armut und Not.

Im Iran gelang es in den letzten 25 Jahren die Kindersterblichkeit von 54 auf 16 Todesfälle pro tausend Neugeborene zu senken. Die Alphabetisierungsrate stieg von 54 auf 85 Prozent. Aber ähnlich wie in anderen Schwellenländern haben hier viele Kinder eine sehr harte Kindheit.

Wir veröffentlichen an dieser Stelle das Gedicht des afghanischen Asylbewerbers Mohammad Ibrahim Rahimi, der als Sieger aus dem Wettbewerb einer österreichischen Kunstinitiative hervorgegangen ist. In Österreich lebende Flüchtlinge und Migranten waren aufgefordert, im Rahmen der ironisch gemeinten Ausschreibung "enjoy austria"  eine "Ode an Österreich" zu verfassen. 

Das Gedicht UNVATERLAND  drückt die Zerrissenheit der Geflüchteten auf beeindruckende Weise aus.

Hier nun das Gedicht im persischen Original und in der deutschen Übersetzung.

Die seit 2013 eingereisten Geflüchteten zeigen eine hohe Bildungsorientierung. Es gibt viele gemeinsame Wertvorstellungen bei Geflüchteten und Deutschen. Die häufigsten Fluchtursachen sind Angst vor gewaltsamen Konflikten und Krieg. Das sind zentrale Ergebnisse einer repräsentativen Befragung von mehr als 2300 geflüchteten Menschen über 18 Jahren, die gemeinsam vom Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB), dem Forschungszentrum des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF-FZ) und dem Sozio-oekonomischen Panel (SOEP) am Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) durchgeführt wurde.

58 Prozent der erwachsenen Geflüchteten haben in ihren Herkunftsländern zehn Jahre und mehr in Schule, Ausbildung und Studium verbracht, im Vergleich zu 88 Prozent bei der deutschen Wohnbevölkerung. 37 Prozent der Geflüchteten besuchten eine weiterführende Schule, 31 Prozent eine Mittelschule, zehn Prozent nur eine Grundschule und neun Prozent gar keine Schule. 31 Prozent waren auf Hochschulen oder beruflichen Bildungseinrichtungen, 19 Prozent erreichten einen Abschluss. Zudem konnten viele Geflüchtete berufliche Fähigkeiten durch Berufserfahrung erwerben: 73 Prozent der Geflüchteten waren vor dem Zuzug nach Deutschland erwerbstätig, im Durchschnitt 6,4 Jahre.

46 Prozent der erwachsenen Geflüchteten streben noch einen allgemeinbildenden Schulabschluss in Deutschland an, 66 Prozent einen beruflichen Abschluss. "Allerdings wäre es voreilig, aus den Bildungsvorhaben Schlussfolgerungen darüber zu ziehen, in welchem Umfang die Geflüchteten tatsächlich Bildungseinrichtungen in Deutschland besuchen und Abschlüsse erwerben werden", heißt es in der am Dienstag erschienenen Studie. Viele Geflüchtete wollen zunächst arbeiten und erst später in Bildung und Ausbildung investieren.

Viele gemeinsame Wertvorstellungen bei Geflüchteten und Deutschen

In ihren Wertvorstellungen weisen die Geflüchteten viele Gemeinsamkeiten mit der deutschen Bevölkerung auf. So unterstützen 96 Prozent der befragten Geflüchteten die Aussage, dass "man ein demokratisches System haben sollte". 92 Prozent sagen, dass "gleiche Rechte von Männern und Frauen" ein Bestandteil von Demokratien sind. Bei der Aussage "wenn eine Frau mehr Geld verdient als ihr Partner, führt dies zwangsläufig zu Problemen" zeigen sich jedoch Unterschiede: Während 29 Prozent der Geflüchteten zustimmen, sind es bei der deutschen Vergleichsgruppe 18 Prozent.

Die Studie beruht auf einer im Zeitraum von Juni bis Oktober 2016 durchgeführten repräsentativen Befragung von 2349 Geflüchteten über 18 Jahren, die vom 1.1.2013 bis zum 31.1.2016 nach Deutschland eingereist sind.